دوشنبه بیست و نهم اسفند ۱۴۰۱ - 12 AM - کوروش طاهري(دادار) و گروه نویسندگان -
25. درست بنویسم:
«جنابِ آقای»
«جنابِ آقای» این دو واژه در آغاز نامه ها در کنار هم می آیند. درست نیست.میتوان نوشت: «جناب» یا« آقای» نوشتن دو واژه هم معنی کنار هم نازیبا و نادرست است. هرچند واژه«آقای» واژه مغولی است. « آقا = 1 - برادر بزرگتر، برادر مهتر. 2 - امیر، ارباب ، سرور، رییس . 3 - عنوانی است که برای احترام و تفخیم به اول یا آخر اسم کسی می افزایند: آقامحمد، محمدآقا. ج . آقایان . » و « آغا= 1- خاتون ، خانم . 2 - زن ، زوجه . 3 - عنوانی که برای احترام به اول اسم خواجه سرایان افزوده می شد. مثل آغا الماس ، مبارک آغا. »
بهتر است بنویسیم: «جناب»یا«مهربان» یا «کدبان»
درود