Koorosh daadaar(tahri.lawyer), [9/10/2024 2:18 PM]
واژه شناسی👇🏻👇🏻👇🏻
داستان «پاسخ نامهِ سام از منوچهر»
نبشتن:نوشتن
شگفتی: شکفتیه
نیز: از این پس، هرگز
سام
کام
شمردنِ روز: گذراندن و سپری کردن روز
در اینجا: پنداشتن
نوند: از ستاک نویدن: جنبیدن؛ تاختن
خورند:خوردن
روند:رفتن
دَگْر:دیر
نوّی: به نویی، نو
کجا:که
گذاشتن:سپردن
خورشید زابلستان: زال
جان برافشاندن: شور و شادمانی بسیار بزرگ
شاد
شاه
دل شادمان: دل شد جوان
خواسته: پول و دارایی
بلندی منش
چون یافتی تو که یابد همال؟
شاخ: زال و خاندان او
پیکر: نگار و نقش؛ نخش
شاهْزن: شاهبانو
پیکر: نگار و نخش
جادویی: جادو گری
خورشید: روی رخشان رودابه
سرشتن: آمیختن
را:برای
پرستنده:چاکر، رهی
پایان واژهشناسی👆👆👆
Koorosh daadaar(tahri.lawyer), [9/10/2024 2:18 PM]
۶۴-
به نام خداوند جان و خرد
خداوند کیوان و گردان سپهر
ز بنده نخواهد بجز داد و مهر!
۶۴
شستوچهارمین نشست انجمن شاهنامه ونکور(اَشو)
هفدهمین نشست سال نو
سهشنبه ورهرامروز از شهریورماه، ۲۵۸۳ هخامنشی، برابر با ۲۰ روز شهریور ۱۴۰۳، (دهم سپتامبر ۲۰۲۴)
پسین(۱۸)تا هشت (20)
خوانش، داستان گویی، واژه شناسی و واکاوی.
شاهنامه خوان: آداریوش
همچنین این هفته:
۱-«میزبان و میهمان در ایران»
۲-«خوانش پندهای فردوسی
واکاو: کوروش دادار
داستان: «پاسخنامهِ سام از منوچهر»
از شماره ۳۴۵۹ برگ ۱۶۷
«پس آن نامهِ سام پاسخ نبشت؛
شگفتی ساختهای فرّخ نبشت.»
تا شماره ۳۵۰۵ برگ ۱۶۹
فشانند بر سر همی مشک و زر؛
کُنَند، از گلاب و ز مَی، خاکْ تر.»
همراه با
۱-گزارش هفتگی «لیدا بارانی» در شناخت پژوهندگان برجسته شاهنامه(این هفته: )
۲- واکاوی واژگان
در کجا کافه به نشانی 239 St George Avenue North Vancouver BC V7L 4T4 Canada
برای آگاهی بیشتر به شماره زیر زنگ بزنید.
«604-988-6100»
اَشو
«انجمن شاهنامه ونکور»
Koorosh daadaar(tahri.lawyer), [9/10/2024 2:18 PM]
#پندهای_فردوسی
۲۴
میخوانیم، ازبَرْ کرده و به یاد میسپاریم.
در این پند، فردوسی دانا، شور جوانی فریدون و به جوشآمدن خون او از کشتهشدن پدر را بازمیگوید:
«فریدون چو بشنید بگشادگوش
ز گفتار مادر برآمد به جوش
دلش گشت پردرد و سر پر ز کین
به ابرو ز خشم اندر آورد چین
«چنین داد پاسخ به مادر که شیر
نگردد مگر بآزمایش دلیر»
کنون کردنی کرد جادوپرست
مرا برد باید به شمشیر دست
بپویم به فرمان یزدان پاک
برآرم ز ایوان ضحاک خاک
(هفتم شهریور ، پادشاهی دهاک ماردوش )
#کوروش_دادار
Koorosh daadaar(tahri.lawyer), [9/10/2024 2:18 PM]
واژه شناسی
۱-مهمان:
در زبان پهلوی نیز مهمان بوده است.
این واژه در اوستا «مَیِثْمان» بوده و برآمده از سِتاک واژه «مَئِث» بود و در چم باشیدن و جای داشتن و ماندن و اقامت داشتن دانسته شده است.
۲- میزبان:
(دهار). کسی که مهمان را خوراک خوراند چه واژه میز به چم اسباب مهمانی و پذیرایی و کرسی خوراک است و واژه ٔ بان به چم دارنده . (غیاث ) (آنندراج ). پذیرایی کننده باشد، یعنی کسی که مردم را پذیرایی و مهمانی کند. (برهان ).
میز به چم مهمان و بان پسوند دارنده است.
صاحب خانه نسبت به میهمان؛ مهماندار. میهماندار .
اگر شاد و خرم بود میزبان
بدان شهر خرم دو هفته بمان .
فردوسی .
که ما میزبان و تو مهمان ما
فرودآی اینجا بفرمان ما.
فردوسی .
پی میزبان بر تو فرخنده باد
همه تاجداران ترا بنده باد.
فردوسی .
درود